Форум о Чулпан Хаматовой
Текущее время: 22 Октябрь 2017 1:57

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 29 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3  След.
Автор Сообщение
 
СообщениеДобавлено: 12 Апрель 2008 16:18 
Не в сети
Форумчанин

Зарегистрирован:
05 Сентябрь 2007 13:41
Сообщения: 1470
Откуда: Riga
Тим!Здорово!

_________________
evinalll


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 
СообщениеДобавлено: 12 Апрель 2008 20:02 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
28 Июнь 2005 10:00
Сообщения: 5148
Откуда: г. Москва
Тим, присоединяюсь! Хорошие фотки, жалко, что мало. Пожалуй, я попробую написать этому г-ну Штурмингеру, посмотрим, может он с нами еще чем-то поделится :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 
СообщениеДобавлено: 24 Апрель 2008 11:46 
Не в сети
Форумчанин

Зарегистрирован:
05 Сентябрь 2007 13:41
Сообщения: 1470
Откуда: Riga
Сергей! На сайте в списке театральных работ , мне думается, следует указать этот спектакль, тогда список будет полным.

_________________
evinalll


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 
СообщениеДобавлено: 24 Апрель 2008 13:12 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
28 Июнь 2005 10:00
Сообщения: 5148
Откуда: г. Москва
Так. Народ, у нас путаница. Речь идет о спектакле "Как вам это понравится", 12-я ночь тут ни при чем. По-немецки - Was ihr wollt".
Я виноват, что до сих пор не внес эту информацию на сайт... впрочем, как и по многим другим вещам. Постараюсь скоро исправиться :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 
СообщениеДобавлено: 24 Апрель 2008 13:14 
Не в сети
Форумчанин

Зарегистрирован:
05 Сентябрь 2007 13:41
Сообщения: 1470
Откуда: Riga
А, ну вот , информация из первых рук, надо подкорректировать

_________________
evinalll


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 
СообщениеДобавлено: 24 Апрель 2008 20:13 
Не в сети
Форумчанин

Зарегистрирован:
05 Сентябрь 2007 13:41
Сообщения: 1470
Откуда: Riga
Сергей! Может быть на сайте в скобках указать место, где был спектакль, мы с трудом докопались до истины, а для человека несведущего просто название вызовет вопросы, ведь объективной информации больше нет нигде.

_________________
evinalll


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 
СообщениеДобавлено: 25 Апрель 2008 9:31 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
28 Июнь 2005 10:00
Сообщения: 5148
Откуда: г. Москва
Обязательно в эти выходные сделаю.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 
СообщениеДобавлено: 25 Апрель 2008 15:25 
Не в сети
Форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
06 Ноябрь 2007 11:23
Сообщения: 379
Сергей, господин Штурмингер не откликнулся? Молчит?


Последний раз редактировалось Скарлетт 25 Декабрь 2008 2:54, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 
СообщениеДобавлено: 25 Апрель 2008 16:16 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
28 Июнь 2005 10:00
Сообщения: 5148
Откуда: г. Москва
Скарлетт писал(а):
Сергей, господин Штурмингер не откликнулся? Молчит?

Откликнулся. Он прислал 3 фотки, которые уже есть на сайте, только в другом разрешении. Сказал, что на данный момент у него ничего больше нет.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 
СообщениеДобавлено: 25 Апрель 2008 17:30 
Не в сети
Форумчанин

Зарегистрирован:
05 Сентябрь 2007 13:41
Сообщения: 1470
Откуда: Riga
Сергей! Я что то не понимаю , см. выше журнал Атмосфера Чулпан говорит Виола- Двенадцатая ночь, а Как вам это понравится-там женские персонажи с другими именами. Или было два спектакля? Я первый раз про Двенадцатую ночь прочла на сайте фестиваля Территория. Самое смелое предположение -спектакль назывался так, а играли Двенадцатую ночь. Не удивлюсь. Фантазии режиссёров безграничны.
Последний аргумент-Чулпан не поправила Вас, когда вопрос задавали, повторила-Двенадцатая ночь. Обратилась к переводчику- дословно перевели- Что Вы желаете( Что Вы хотите)]
http://lib.ru/SHAKESPEARE/12th_3.txt Dc` Всё таки это Двенадцатая ночь (или что угодно)

_________________
evinalll


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 29 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
[ На главную сайта ] [ Биография ] [ Работы в театре ] [ Работы в кино ] [ Фотографии ] [ Интервью ] [ Ссылки ] [ http://khamatova.info/ ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB