Форум о Чулпан Хаматовой
Текущее время: 26 Июль 2017 1:42

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 64 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5 ... 7  След.
Автор Сообщение
 "Скрытая перспектива" (Современник; 2012)
СообщениеДобавлено: 30 Март 2012 8:58 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
28 Июнь 2005 10:00
Сообщения: 5148
Откуда: г. Москва
«Черешневый лес» вновь удивит Москву

По традиции каждую весну в Москве проходит один из самых интересных фестивалей «Черешневый лес». Этот фестиваль объединяет различные жанры – музыку, театр, изобразительное искусство, кино, моду.

Откроется фестиваль 27 апреля премьерой оригинального мюзикла "Фанфан-Тюльпан" на сцене театра Московская оперетта.
....
21-23 мая в московском театре «Современник» спектакль «Когда время останавливается» в постановке Евгения Арье с участием Чулпан Хаматовой, Сергея Юшкевича, Дарьи Белоусовой и Александра Филиппенко.

http://news.argumenti.ru/culture/2012/0 ... l#fulltext

----------------обновление (от 07.12.2012)----------------



9993e2ac74a90d11e2943422000a9f1416_7.jpg
9993e2ac74a90d11e2943422000a9f1416_7.jpg [ 103.18 Кб | Просмотров: 3692 ]
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Re: Новый спекткль в "Современнике"
СообщениеДобавлено: 06 Апрель 2012 9:21 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
28 Июнь 2005 10:00
Сообщения: 5148
Откуда: г. Москва
Новый спектакль, как я понял, основан на книге Bang Bang Club авторов Greg Marinovich и João Silva, по которой был снят фильм. У нас он фигурирует под названием "Клуб безбашенных". Как будет называться спектакль - не знаю.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Re: Новый спекткль в "Современнике"
СообщениеДобавлено: 06 Апрель 2012 11:09 
Не в сети
Форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
06 Октябрь 2010 10:24
Сообщения: 1028
Откуда: Харьков
Сергей В. писал(а):
Новый спектакль, как я понял, основан на книге Bang Bang Club авторов Greg Marinovich и João Silva, по которой был снят фильм. У нас он фигурирует под названием "Клуб безбашенных". Как будет называться спектакль - не знаю.

Сергей, ты же сам написал в предыдущем посте, что "спектакль «Когда время останавливается» в постановке Евгения Арье с участием Чулпан Хаматовой, Сергея Юшкевича, Дарьи Белоусовой и Александра Филиппенко". ))


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Re: Новый спекткль в "Современнике"
СообщениеДобавлено: 06 Апрель 2012 11:21 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
28 Июнь 2005 10:00
Сообщения: 5148
Откуда: г. Москва
Xenawarrior писал(а):
Сергей В. писал(а):
Новый спектакль, как я понял, основан на книге Bang Bang Club авторов Greg Marinovich и João Silva, по которой был снят фильм. У нас он фигурирует под названием "Клуб безбашенных". Как будет называться спектакль - не знаю.

Сергей, ты же сам написал в предыдущем посте, что "спектакль «Когда время останавливается» в постановке Евгения Арье с участием Чулпан Хаматовой, Сергея Юшкевича, Дарьи Белоусовой и Александра Филиппенко". ))

Да, ум за разум зашел :lol:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Re: Когда время останавливается-Новый спекткль в "Современни
СообщениеДобавлено: 17 Апрель 2012 8:04 
Не в сети
Форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
22 Ноябрь 2007 15:02
Сообщения: 815
Откуда: Россия
Фото Сергея Петрова с репетиции: http://www.facebook.com/media/set/?set=a.392608417426493.90300.174775599209777&type=1

_________________
Дмитрий


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Re: Когда время останавливается-Новый спекткль в "Современни
СообщениеДобавлено: 17 Апрель 2012 8:54 
Не в сети
Форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
15 Апрель 2009 17:01
Сообщения: 1088
Откуда: Казань
Дмитрий, классные фотки, спасибо!
Только Чулпан в гипсе и на костылях, жутко представить в реальности....
Пусть это будет только на сцене! :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Re: Когда время останавливается-Новый спекткль в "Современни
СообщениеДобавлено: 17 Апрель 2012 9:11 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
28 Июнь 2005 10:00
Сообщения: 5148
Откуда: г. Москва
Дмитрий, спасибо!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Re: Когда время останавливается-Новый спектакль в "Современн
СообщениеДобавлено: 25 Апрель 2012 16:19 
Не в сети
Форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
06 Октябрь 2010 10:24
Сообщения: 1028
Откуда: Харьков
Вот такой анонс спектакля с совершенно другим названием:
Цитата:
Театралов в рамках «Черешневого леса» всегда ждут большие сюрпризы. Вот и на этот раз театр «Современник» готовит премьеру под названием «Скрытая перспектива». В главной роли — Чулпан Хаматова, которая играет фотографа-стрингера, постоянно ездящего в военные командировки. По словам тех, кто уже видел прогоны, некоторые монологи Чулпан о жизненном выборе в свете происходивших не так давно скандалов звучат ошеломляюще современно и актуально.

http://www.vokrug.tv/article/show/Urant_i_Pozner_pokazhut_prozhorlivuyu_Italiyu_i_spoyut_34335/


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Re: Когда время останавливается-Новый спектакль в "Современн
СообщениеДобавлено: 25 Апрель 2012 16:25 
Не в сети
Форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
06 Октябрь 2010 10:24
Сообщения: 1028
Откуда: Харьков
А вот и объяснение. Спектакль переименовали!
Цитата:
Судя по всему, девиз "Культура отдыха, отдохновение культур" не подходит и спектаклю театра "Современник" в постановке Евгения Арье. Это пьеса американского драматурга Дональда Маргулиса "Time stands still" ("Когда время останавливается"). Но и это название изменено. Почему?

– Потому что слово "still" означает не только "остановка", но и "кадр". А главное действующее лицо спектакля – женщина-фотограф, стрингер, который снимает на войне и делает для себя очень сложный моральный выбор. Героиню играет Чулпан Хаматова. Это жесткий спектакль, для меня во многом связанный с личностью самой Чулпан Хаматовой, с ее внутренней жертвенностью. В результате долгих размышлений мы остановились на названии "Скрытая перспектива". Во-первых, оно отсылает к миру фотографии. Во-вторых, это название книги Роберта Копа, знаменитого военного репортера, который организовал Фонд помощи военным репортерам, – объясняет завлит театра Евгения Кузнецова.

В спектакле заняты Сергей Юшкевич, Дарья Белоусова, Александр Филиппенко и Чулпан Хаматова. "Враги, история любви", поставленный тем же режиссером, только что принес "Современнику" "Золотую Маску".

– Пьеса очень сложная, про военных журналистов. Работа идет очень напряженная. Даже не понимаю, как мы доползем до финала, но такой сложной роли у меня давно не было, – говорит Чулпан Хаматова.

На вопрос Радио Свобода, как она относится к инициативе "Новой газеты" выдвинуть ее за работу в Фонде "Подари жизнь" на Нобелевскую премию, Чулпан Хаматова ответила:

– По отношению к себе я реагирую на это с юмором, а вот для Фонда, для людей, которые работают с утра до ночи... Сложно понять это, не находясь в этой системе координат, но для меня важно, что Фонд и работающих там людей заметили. Будет премия или нет – не суть важно. Важно, что и волонтеры, и доноры, и сотрудники знают: их ВИДЯТ, их работу ЦЕНЯТ.

http://www.svobodanews.ru/content/article/24558713.html

Цитата:
21-23 мая на сцене театра «Современник» пройдет премьера по пьесе драматурга Дональда Маргулиса «Когда время останавливается». На русском языке спектакль называется «Скрытая перспектива». Пьеса про стрингеров, военных журналистов, которые ездят в «горячие точки». В машину героини попала бомба, но героиня выжила, правда сильно покалечилась. В главных ролях - Чулпан Хаматова и Сергей Юшкевич, ставит спектакль режиссер Евгений Арье, тот самый, который удачно поставил спектакль «Враги. Территория любви» в том же «Современнике».

http://kp.ru/daily/25873/2838163/


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Re: Когда время останавливается-Новый спектакль в "Современн
СообщениеДобавлено: 25 Апрель 2012 16:31 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
28 Июнь 2005 10:00
Сообщения: 5148
Откуда: г. Москва
Ну что ж, интересно...
Да, адекватно перевести название при наличии игры слов - задачка еще та...
Посмотрим, может еще раз изменят :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 64 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5 ... 7  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
[ На главную сайта ] [ Биография ] [ Работы в театре ] [ Работы в кино ] [ Фотографии ] [ Интервью ] [ Ссылки ] [ http://khamatova.info/ ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB